L'alba che l'indio non potrà scordare
Tre ombre lunghe nascosero il sole
Hanno sfruttato il vento, hanno sfruttato il mare
E una stella si lasciò guardare

L'ombra di legno poi vomiterà uomini col volto rinchiuso nell'elmo
Alzeranno bandiere, alzeranno le croci, alzeranno le spade di ferro
E nel nome del Padre e di Sua Maestà nasconderanno all'indio la libertà

Il verbo e le catene, i santi e gli eroi gridano: I poveri, i poveri noi
Con il sangue uscirà anche la rabbia, la rivolta
E quando arriverà la sera l'indio caccerà colòn
E nei suoi pensieri entrerà la Libertà

Terratenientes y explotadores
Conquistadores, nietos a Colòn
Vuestra orejas escondida por l'elmo
En la noche oyeran: Viva Zapata
Que viva Zapata
¡Cabrones!

Su un cavallo bianco arriverà
Quello che sente Centroamerica
Per dire a Lincoln, per dire a Colòn
L'orgoglio dell'indio non sta dormendo
E viva Zapata
E viva Zapata
¡Cabrones!